Trayectoria
Con casi 30 años de experiencia en el mundo de la traducción y otros 13 en el corporativo, me gradué como Traductora Pública de inglés, italiano y portugués y Traductora Técnica, Científica y Literaria en inglés.
Mi recorrido profesional comenzó en 1985 en el sector de Finanzas, en un banco, y luego en una empresa multinacional, donde adquirí un profundo conocimiento en mercados de capitales, finanzas estructuradas y gestión bancaria, entre otros.
Esa experiencia me brindó una base sólida que hoy aplico directamente a la traducción de textos jurídicos, económicos, financieros y comerciales, aportando no solo precisión lingüística, sino también comprensión del contexto corporativo y la terminología especializada.
Desde 1998 me dedico de manera exclusiva a la traducción, primero como profesional independiente y luego como cofundadora de LanguagePro y LanguageBA, empresas de servicios lingüísticos con clientes nacionales e internacionales.
Tras más de una década de crecimiento en equipo, en 2012 retomé mi camino como traductora independiente, acompañando a empresas, estudios jurídicos, organismos y particulares en proyectos multilingües de gran exigencia.
Además de mi práctica profesional, me mantengo en constante actualización a través de cursos, seminarios y congresos en áreas de derecho, economía, contabilidad, agronegocios y nuevos productos y contratos relacionados con las criptomonedas y el metaverso.
Soy miembro activa del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) y de su Comisión de Portugués.
Mi enfoque combina la rigurosidad académica, la experiencia práctica y un compromiso personal con la excelencia, para ofrecer a cada cliente un servicio confiable, preciso y a medida.